The name Avatar was quickly shortened to Ava when someone pointed out that it meant something quite unmentionable in a certain language - Hinduism: A god's coming down in bodily form to the earth; incarnation.